This enzyme

•

This is beyond the scope of our present work.

•

Once the projectile is clear of the muzzle of the gun...

* * *

 The activity of this enzyme in a tumour does not lie outside the range met within normal tissues.

 If the indicated melting point for gold wire falls outside of the desired range, recalibrate the meter.

•

This enzyme breaks down starch.

•

In scanning, the picture must be broken down into lines of successive elements.

•

A pure substance that can be broken down into two or more...

•

The picture is broken into the sequence of elemental parts by the process of scanning.

•

Hydrogen, oxygen,... cannot be resolved into simpler substances.

•

Forces acting on an aerodynamic surface can be resolved into a lift a drag, and a pitching moment.

•

Thus the white sunlight is spread out (or dispersed) into a spectrum.

•

Such problems are inherent in (or characteristic of, or typical for) high-altitude, hypersonic flights.

•

A simple behaviour is shown by systems for which...

•

The infrared spectrum is characteristic of the entire molecule.

•

The use of a colour change to indicate... is common to a wide variety of titrimetric methods.

•

The DNA transcriptive properties are intrinsic to the enzyme.

•

This enzyme is specific to liver disease.

•

If only one bond breaks, there is a good probability that the broken bond will reform before the second bond is ruptured.

•

Something illuminating will in all likelihood occur.

•

This enzyme could very likely have been a derivative of...

•

If only one bond breaks, there is a good probability that the broken bond will reform before the second bond is ruptured.

•

Something illuminating will in all likelihood occur.

•

This enzyme could very likely have been a derivative of...

•

Both of these forms are soluble in benzene.

•

This enzyme can attack either terminus of single-stranded DNA (биол.).

•

The uses of coal tar are outlined in Table 2.

•

The biological properties of this enzyme are listed (or set out, or enumerated) below.

•

Abrasive grit blasting removes the impaired surface.

•

This enzyme system repairs the affected strand.

см. на противоположных концах; положить конец; с коническим концом

* * *

 The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995.

 All work must be complete by the end of December 1995.

 This enzyme removes nucleotides sequentially from one end of the chain.

 The total distance between the crack tip and the outer extremity of the plastic zone is w.

 Any reaction proceeds from the equilibrium position to completion if energy is available in some suitable way.

 However, no actual experiments on cavitation inception or desinence are referred to by these authors.

— без конца обсуждать

— биение поверхности диаметра... на длине... мм от конца вала не более... мм

— ближе к концу

— в конце

— в конце... и начале... годов

— в конце 60-х годов

— до конца

—до самого конца

— доводить до конца

— заделка концов

— знаменовать собой конец

— к концу

— к концу опыта

— к концу периода

— конец столетия

— на... конце

— на... конце которого

— немного не доходить до конца

— переворачивать другим концом

— передний конец

— подытоживать в конце

— положить конец

— с середины до конца... годов

— сохраняться до конца

— уплотнённый по концам

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

 A partial deficiency of this enzyme develops.

 With the industry economy accounting for over one-third of the energy requirements, any shortfall will have a retarding effect on our economy.

— дефицит выпускаемого изделия

— ожидаемый дефицит

•

This work has been interpreted as demonstrating that...

•

We interpreted this experiment to mean (or as meaning) that the enzyme that synthesizes DNA from the viral RNA template is already in existence before the infection.

•

This work has been interpreted as demonstrating that...

•

We interpreted this experiment to mean (or as meaning) that the enzyme that synthesizes DNA from the viral RNA template is already in existence before the infection.

•

This is tantamount to stating that the enzyme binds only single-stranded DNA.

. изучать; исследовать; обсуждать

•

We shall cover these compounds in the next chapter.

•

Here we examine the combined effect of...

•

We shall deal with this subject in the next chapter.

•

To fully appreciate the significance of these data, each aspect of the genetical processes must first be scrutinized.

•

The question could be approached from two angles.

•

In this paper we will not concern ourselves with those problems.

•

We have considered this problem carefully.

•

Mechanics treats of the action of forces and their effect.

•

Since subtraction is the same process as addition, subtraction is not treated separately here.

•

We will now look at the basic principles used in fluid logic.

•

Let us take a look at the individual components of...

•

The formation and properties of shock waves will be discussed in the following chapter.

•

The effect of these differences on... will be covered later.

•

At the moment enzyme catalysis forms a separate subject; we shall not take it up here.

•

The next section takes care of Case 1.

•

The durability of the material must be viewed from two standpoints - the mechanical and the electrical.

•

When an object is viewed with both eyes, it looks like...

•

This series can be considered a result of the substitution of...

•

Then luminiferous ether could be viewed as an exceedingly subtle gas.

•

Until this transition occurred, such an enzyme would be useless to the organism.

•

Otherwise the pigment will be of no use for getting spectral data.

. а также; в сочетании с; заодно с корпусом; совместно с

•

Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.

•

Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.

•

The instrument reading is then recorded, along with the date.

•

This effect, combined (or coupled) with the magnetic storm, results in...

•

Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.

•

An additional resistor should be used in conjunction with a single capacitor.

•

Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.

. вступать в соприкосновение с

•

This kept the solution from coming in(to) contact with air.

•

It has been proposed that the symmetrical precursor in an enzymatic reaction makes contact with the enzyme at three specific points.

•

A set of electrodes is arranged to move vertically and make electrical contact with the burden ( шихтой).

•

Until this transition occurred, such an enzyme would be useless to the organism.

•

Otherwise the pigment will be of no use for getting spectral data.

. а также; в сочетании с; заодно с корпусом; совместно с

•

Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.

•

Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.

•

The instrument reading is then recorded, along with the date.

•

This effect, combined (or coupled) with the magnetic storm, results in...

•

Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.

•

An additional resistor should be used in conjunction with a single capacitor.

•

Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.

. вступать в соприкосновение с

•

This kept the solution from coming in(to) contact with air.

•

It has been proposed that the symmetrical precursor in an enzymatic reaction makes contact with the enzyme at three specific points.

•

A set of electrodes is arranged to move vertically and make electrical contact with the burden ( шихтой).